A propos
Les Rendez-vous franco-allemands du cinéma
Initiée par l’Académie franco-allemande du cinéma, cette rencontre réunit des professionnels de la production, de la distribution et des ventes de films à l’internationale. Depuis son lancement en 2003, les Rendez-vous se sont naturellement imposés comme un événement de référence dans l’agenda des professionnels du cinéma. Sur une à deux journées, les débats sont l’occasion d’échanges intenses et fructueux.
Organisé par German Films et Unifrance en collaboration étroite avec l'Académie, chaque Rendez-vous a lieu dans une ville différente, tantôt en France ou en Allemagne. Les dernières éditions ont ainsi eu lieu à Leipzig, Nancy, Berlin, Paris, Heidelberg ou Strasbourg.
L’objectif premier de ces rencontres est de dynamiser les échanges culturels dans le milieu cinématographique en initiant notamment de nouveaux projets de coopération internationale. Le « Marché de la coproduction » organisé lors des Rendez-vous est d’ailleurs devenu ces dernières années un moteur important pour la mise en place de co-productions à l’échelle européenne.
Les Rendez-vous sont également un temps d’échange et de réflexion primordial à l’amélioration des structures de co-productions franco-allemandes. La refonte des aides à la distribution des films français en Allemagne et des films germaniques en France constitue ainsi un axe majeur de réflexion. Lors des sessions de débats, des experts ont l’occasion d’échanger avec les participants des différences et similitudes entre les deux pays que ce soit dans le domaine de la production ou de la réalisation. Grâce aux pistes d’améliorations issues de ces débats, les Rendez vous font figure d’incubateur dans le domaine de la politique européenne de cinéma.
Vous souhaitez participer à la prochaine édition des Rendez-vous ? Vous avez une question ? N'hésitez pas à nous contacter via ce formulaire.
Nos partenaires
»PINA«
Wim Wenders
2011
Edition 2023
Rendez-vous 2023 - Paris
L'édition de cette année du Rendez-vous s'est tenue les 10 et 11 octobre au Goethe-Institut de Paris. Ces journées d'une journée et demie étaient remplies d'un programme captivant, de rencontres inspirantes et d'un réseautage intensif. L'événement a offert un espace pour des discussions sur des sujets tels que la distribution de films dans les deux pays, la diversité, de la souveraineté et de l'identité culturelle, ainsi que deux études de cas passionnantes, des développements dans la coopération avec les plateformes, des réseaux informels et comment notre imagination pourrait peut-être influencer le monde, ne serait-ce qu'un peu.
Un thème récurrent était l'intelligence artificielle, sur lequel nous entendrons certainement beaucoup plus dans le futur. Les discussions et présentations sur ce sujet ont montré que l'industrie cinématographique examine de plus en plus les implications de l'intelligence artificielle sur la production et la distribution de films.
Dans l'ensemble, cette édition du Rendez-vous a été une manifestation réussie, mettant en lumière des sujets importants et des tendances dans le monde du cinéma e de l'audiovisuel franco-allemands. Les 150 participants ont non seulement approfondi leurs connaissances, mais ont également établi des contacts précieux et développé des idées pour des projets futurs.
»La femme de l'anarchiste«
Marie-Noëlle / Peter Sehr
2008
Editions passées
2021 Bonn
Les 19e Rendez-vous franco-allemands du cinéma ont eu lieu les 17 et 18 novembre à Bonn.
Après notre édition numérique de l'année dernière, nous étions d'autant plus heureux que les Rendez-Vous aient pu avoir lieu 2021 à Bonn grâce au soutien de la Film- und Medienstiftung NRW.
Nous nous sommes réunis dans un cercle un peu plus restreint que d'habitude à la Bundeskunsthalle. Le programme de cette année, animé par Erwin Schmidt, portait sur des sujets d'actualité brûlants.
Les 20 ans de Mini-Traité, les subventions publiques en pleine mutation, les Streamers en pleine ascension - Un programme passionnant et rafraîchissant, dans un nouveau format, qui a suscité des impulsions de tous les côtés !
Tous les documents de l'édition 2021 en téléchargement pour les participants persones intéressées
2020 En ligne
La 18e édition des Rendez-vous franco-allemands du cinéma s'est déroulée en 2020 en ligne du 17 au 19 novembre. Malgré l'impossibilité de se réunir en personne cette année, nous étions très enthousiastes à l'idée de présenter les Rendez-Vous dans ce nouveau format.
Voici notre programme :
Ouverture
Keynote : Rapport Nostradamus par Johanna Koljonen
Panel : Distribution et exploitation en temps de Covid19 - Perspectives européennes pour une nouvelle normalité ?
Talk : Un accord équitable avec les plateformes internationales du SVOD ?
4 groupes de travail avec les thèmes Production verte - L'avenir sera vert, Tournages en temps de Covid-19 - Les mesures sanitaires et leurs effets, Retour aux productions nationales ? Quel avenir pour les coproductions internationales ? et Du long métrage à la production TV / VOD - Comment garantir l'indépendance des producteurs dans les années à venir ?
Résumé de la session de travail du Lab Distribution & Exploitation Marché de la coproduction
Et...le 2ème prix de l'Académie du film franco-allemande du cinéma est décerné à...Paula Beer!
Tous les documents de l'édition 2020 en téléchargement pour les participants persones intéressées
2019 Mulhouse
En 2019, la 17ème édition des Rendez-vous franco-eallemands du cinéma a eu lieu à Mulhouse du 26 au 27 novembre 2019. Non loin de la frontière suisse, nous nous sommes à nouveau consacrés à des thèmes d'une grande actualité.
2019 Mulhouse
En 2019, la 17ème édition des Rendez-vous franco-eallemands du cinéma a eu lieu à Mulhouse du 26 au 27 novembre 2019. Non loin de la frontière suisse, nous nous sommes à nouveau consacrés à des thèmes d'une grande actualité.
2017 Les Arcs
2017 a été une année particulière pour nous. Pour la première fois nous nous sommes associés à un autre événement du milieu du cinéma – le Festival du cinéma européen des Arcs dans les Alpes. En parallèle d'un marché de coproduction commun, des projections de films et les débats fort intéressants, les participants ont pu également inauguré la saison de ski sous les meilleures conditions. Le sujets suivants ont été abordés lors des débats :
L’industrie cinématographique peut-elle s’inspirer de l’industrie musicale pour appréhender l’ère numérique ? (Organisé par l’Atelier Network)
Pourquoi DEMAIN TOUT COMMENCE, distribué par Tobis Film, a-t-il été un succès en Allemagne ?
La coproduction franco-allemande : Bilan, succès, contraintes. Quel impact pourrait avoir la réforme de l’agrément français de production ? En ouverture, cas pratique de coproduction : EN ATTENDANT LES HIRONDELLES de Karim Moussaoui.
L’Union Européenne et le marché unique numérique : mission accomplie, territorialité abolie ? Statu quo du paquet copyright ?
Chronologie des médias : enjeux comparés en France et en Allemagne.
La France et l’Allemagne invitent la Pologne.
Coproduire avec la Pologne
Cas pratiques de coproduction : THE CAPTAIN de Robert Schwentke, GRAND FROID de Gérard Pautonnier, LES INNOCENTES d’Anne Fontaine
2016 Saarbrücken
En 2016, les Rendez-vous ont été organisé à Sarrebruck, tout près de la frontière franco-allemande.
La région, chargé de l'histoire franco-allemande s'est réjouis du fait que l'événement a eu lieu dans leur ville. Comme tous les ans, l'association Académie franco-allemande a travaillé sur un programme d'actualités aves des débats excitants.
- La Sarre, une région de cinéma, des cadres pittoresques et industriels
- Private equity et financement du cinéma européen indépendant : Modèles, perspectives & risques (organisé par Atelier Network)
- Quel est aujourd’hui l’intérêt de la coproduction franco-allemande : Bilan, succès, contraintes
- Cas pratique: Pourquoi LE GOUT DES MERVEILLES, distribué par Neue Visionen, a-t-il été un succès en Allemagne?
- Fonctionnement de DFFF und Film France
- Bouleversement du droit d’auteur Européen ? La proposition de la Commission « Copyright in the Digital Single Market » représente-t-elle le début de la fin de la territorialité?
- Le marché unique numérique : état des lieux et perspectives, menaces et opportunités
- Keynotes
- L’avenir de la distribution et de l’exploitation
- La salle de cinéma de demain
La première journée a été clôturée par la visite de l’exposition puis Dîner de gala au sein du Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte. Les fêtards ont pu continuer le networking à la fête de l'Atelier Network.
Marseille 2015
Les Rendez-vous franco-allemands du cinema ont eu lieu 2015 dans le sud de la France, à Marseille. L'événement a été organisé à l'Hôtel Dieu ainsi qu'au Palais du Pharo.
Le programme a été à nouveau chargé avec des thématiques d'actualité de notre milieu.
- Nouveaux entrants, nouvelles méthodes : en quoi les nouveaux acteurs influencent-ils l’écriture et le financement des œuvres ? (organisé par Atelier network)
- Présentation des travaux ECOPROD
- La sortie par Sophie Dulac Distribution du film « Le Labyrinthe du Silence » en France : analyse d’un succès
- Quelle exposition pour les films européens dans les multiplexes et sur les plateformes VOD ?
- Le "Digital Single Market’’ et ses effets sur le principe de territorialisation des droits
- Maintien du marché du DVD, lutte contre le piratage : des leçons à retenir de l’industrie cinématographique allemande
- Présentation de la coproduction franco-germano-belge « Le Jeune Karl Marx » de Raoul Peck produit par Agat films & Cie en France et Rohfilm en Allemagne
- Présentation par la Région Alsace d’une étude sur un éventuel rapprochement entre les régions Alsace et Baden-Wurtemberg. Développement de la « Grande Région » (Sarre, Lorraine, Luxembourg et Belgique), état des lieux
Le soir, les participants ont pu visiter en privé le MUCEM et ont terminé la soirée avec un diner de gala avec vue sur la Méditerranée.
L'événement a été clôturé avec le marché de coproduction et le programme de parrainage lors duquel des jeunes producteur ont pu échangé aves des producteurs plus expérimentés pendant des rendez-vous en tête à tête.
Leipzig 2014
En 2014, les Rendez-vous franco-allemands du cinéma ont eu lieu à Leipzig en Allemagne. La rencontre s’est tenue le 19 et 20 novembre 2014 au The Westin Grand Hotel dans le centre ville. Les invités ont été hébergés également dans cet hôtel.
Comme pendant les éditions précédentes, un marché de coproduction a eu lieu le 2e jour des Rendez-vous et le programme de parrainage a été également reconduit en 2014.
Les thèmes suivants ont été sur l’ordre du jour de l’édition 2014 :
- Etat des lieux de la coopération cinématographique entre la France et l’Allemagne :
nouveautés et changements
- Look East – Quelles possibilités financières et techniques nous offrent les pays de
l’Est européen ?
- L’avenir du cinéma indépendant à l’ère numérique
- La diffusion du cinéma indépendant à la télévision en France et en Allemagne
- La diffusion du cinéma européen dans l’Union Européenne et sur le marché mondial
Nancy 2013
Les 11e Rendez-vous franco-allemands du cinéma ont eu lieu les 26 et 27 novembre 2013 à la salle Poirel à Nancy.
Environ 250 personnes ont participé aux Rendez-Vous cette année. Les conférences ont abordé les thèmes de „l'Eurorégion Saar-Lor-Lux et la Belgique“, „Achats des télés publiques“, la communication du cinéma de la Commission Européenne, le rapport Lescure et la problématique des „Day and Date releases“.
La journée du 26 novembre a été clôturée avec un dîner de gala à l'hôtel de ville de Nancy.
Pour soutenir les jeunes producteurs, le programme des Rendez-vous a été élargi cette année avec le point "Parrainage". Des jeunes producteurs ont eu la possibilité de rencontrer des producteurs confirmés ce qui leur permettait de parler en tête à tête de leurs projets. Les Rendez-vous se sont terminés avec le marché de coproduction. 16 projets européens ont été inscrits et lors du marché, les producteurs et les participants intéressés ont eu la possibilité de se rencontrer en rendez-vous individuels.
Berlin 2012
Les 10e Rendez-vous franco-allemands du cinéma ont eu lieu les 28 et 29 novembre 2012 à Berlin au Humboldt-Carré à Mitte.
Les thèmes de la conférence de cette année étaient entre autres la communication cinéma de la commission européenne sur la pérennité des aides publiques au cinéma et à l'audiovisuel, le rôle de la télévision dans le financement des films, l’éducation à l’image en France et en Allemagne ainsi que l’actualité du droit d’auteur. Plus de 300 participants ont assisté aux Rendez-vous cette année.
Le marché de coproduction a eu lieu le deuxième jour de la conférence. Une bonne semaine avant la manifestation, les 22 projets sélectionnés ont été envoyés aux participants sous forme de catalogue. Lors du marché, les producteurs et les participants intéressés se rencontrent en rendez-vous individuels.
Paris 2011
Les 9e Rendez-vous franco-allemands du cinéma se sont déroulés en novembre 2011 à Paris. Ils ont réuni plus de 300 producteurs, financiers, institutionnels, exportateurs et distributeurs français et allemands autour de débats sur les thèmes actuels de l’industrie cinématographique.
Cette nouvelle édition qui coïncidait avec les 10 ans de la création du mini-traité a donc été l’occasion de faire un état des lieux de la coproduction franco-allemande.
Cette première journée s’est achevée avec le marché de coproductions, qui comptait une sélection de 25 projets, dont 17 longs-métrages, 6 documentaires et 2 films d’animation. Les partenaires potentiels ont pu se rencontrer lors de rendez-vous individuels. En parallèle, des séances de pitch étaient également programmées.
La première table ronde de la seconde journée avait pour objet l’avenir de la distribution à l’heure du numérique ; un bilan de la contribution des distributeurs aux frais de numérisation des salles en France et en Allemagne a ouvert le débat. Il a ensuite été question des nouveaux modes de diffusion et d’exploitation.
Les difficultés propres aux coproductions, tant d’un point de vue pratique, juridique que financier, ont ensuite été abordées. Une étude de deux cas pratiques a servi de point de départ à cette troisième table ronde. Les coproducteurs français et allemands d’Un amour de jeunesse et de Tue-moi sont ainsi revenus ensemble sur le montage financier et la production de ces deux films.
Le panel sur le transmedia storytelling organisé en coopération avec l’Atelier Network, a clos la dernière journée.
Heidelberg 2010
La 8è édition des Rendez-vous franco-allemands du cinéma a eu lieu en 2010 à la Print Media Academy à Heidelberg. Plus que 260 professionnels du cinéma des deux pays ont assisté aux panels et ont activement participé aux débats. Cette année, des producteurs de documentaire ont participé également.
Il y avait sur le programme des discussions autour des sujets actuels de la production et de la politique des médias ainsi qu'un panel consacré à la production en 3D. Wim Wenders a présenté son film en développement « Pina ».
Alfred Hürmer, Antoine de Clermont-Tonnerre et Peter Sehr ont fait un bilan de la coproduction franco-allemande et Jobst Plog, Président d’Eurimages, a présenté une keynote sur « Europe culturelle ».
Deux études de cas de films nous ont montré deux manières très différentes de distribuer des coproductions franco-allemandes en Europe.
Des nouveaux moyens de production et distribution ont été discutés dans un panel en coopération avec l’Atelier Network. Le panel sur la coproduction internationale « Iron Sky » à donné des informations sur le « crowd financing » et le marketing social. Max Soussana de Mascaret Films a analysé le processus de développement de la websérie « Addicts ».
Strasbourg 2009
La 7è édition des Rendez-vous franco-allemands du cinéma a eu lieu à la Cité de la Musique et de la Danse de Strasbourg. Plus de 300 professionnels du cinéma des deux pays ont assisté aux panels et ont participé aux débats. Cette année, la Pologne a été invitée en tant que pays tiers.
La manifestation s’est ouverte par un état des lieux de la coproduction franco-allemande. Un bilan très positif a ainsi pu être dressé puisque 14 coproductions en 2008 et, à ce jour, 17 en 2009 ont vu le jour. Ces chiffres prouvant que la mise en place de l’accord de coproduction entre la France et l’Allemagne et la signature du mini-traité de coproduction ont permis a de nombreux films de voir le jour.
Les producteurs se sont ensuite réunis autour du premier marché de coproduction des Rendez-vous franco-allemands. 21 projets polonais, allemands ou français y était présentés.
Un point sur l’ordre du jour sur la nouvelle réglementation en France et en Allemagne (Crédit d’impôt international et nouvelle loi du film allemande) a permis aux participants allemands et polonais de découvrir deux institutions financières très actives dans le financement de l’industrie cinématographique : l’IFCIC et Coficiné. Jacek Fuksiewicz, directeur-adjoint pour la production cinématographique de l’Institut du film polonais et Maciej Strzembosz, Président de l’Association des producteurs polonais ont présenté le système d’aides à la production polonais.
Les exploitants, distributeurs et producteurs des deux pays ont discuté également de la numérisation des salles de cinéma et notamment du financement de la conversion au numérique. Pendant qu’en France, un consensus semble avoir été trouvé autour du modèle proposé par le CNC, les Allemands viennent de rejeter le modèle offert par la FFA pour des raisons extérieures au projet.
Le dernier débat des Rendez-vous tournait autour de la protection des droits d’auteur, des lois Hadopi et de la VOD. Sujet brûlant, puisque les nouveaux médias représentent un vaste champ d’action pour les producteurs notamment en leur offrant de nouvelles possibilités d’exploitation pour leurs films.
La ville de Strasbourg a ainsi convié tous les participants à un dîner de bienvenue au Pavillon Joséphine et ARTE, l’un des plus anciens partenaires des Rendez-vous, a accueilli tous les invités au siège de la chaîne franco-allemande lors d’un dîner.
Hambourg 2008
Après Lyon, Cologne, Munich et Versailles, les Rendez-vous franco-allemands ont fêté leur 6e édition à Hambourg en 2008. Les acquis et évolutions des coproductions franco-allemandes, ainsi que les droits VOD ont été au programme de ces rencontres professionnelles.
Une séance de «pitching» a permis aux producteurs français et allemands à la recherche d’éventuels partenaires de présenter les cinq projets allemands et les cinq projets français retenus par le jury à l’ensemble des participants.
Unifrance a organisé également une rencontre entre les jeunes comédiens des deux pays. La formule Up & Coming Stars initiée à Munich a été depuis renouvelée avec succès.
Depuis la création de ces Rendez-vous et la signature du mini-traité, on constate une nette progression des coproductions, dont le nombre est passé de 3 en 1997 à 17 en 2007! Par ailleurs une petite vingtaine de coproductions sont en cours en 2008.
Editions passées
Depuis 2003, les Rendez-vous franco-allemands du cinéma réunissent des professionnels français et allemands du domaine du cinéma. Au tout début, les rencontres ont eu lieu à l'Institut Lumière à Lyon. Depuis 2005, les lieux de rencontres alternent entre la France et l'Allemagne dans des villes différentes.
Lors des discussions organisées autour des thèmes comme la production ou la distribution, les rencontres permettent aux participants de faire des nouveaux contact professionnels. Ces échanges sont souvent des coups d'envoi pour des discussions plus approfondies concernant la politique du cinéma et la place des médias en général.
