Vendredi 18 Novembre
12h00 : Accueil des participants avec cocktail-déjeunatoire
13h30 : Accueil
par Margaret Menegoz
Salutations de Madame Spizig, Adjointe au maire de Cologne
Ouverture par Michael Schmid-Ospach (directeur général, Filmstiftung NRW), Véronique Cayla (directrice générale, CNC) et Peter Dinges (directeur général, FFA)
13h45 – 15h00 : Etudes de cas
Modération : Peter Sehr
Les Murs porteurs de Cyril Gelblat
Production: Caroline Adrian
Antoine Rein (Delante Films)
Majoritaire française
Echange de Christian Ditter
Production: Christoph Menardi (Neos Film)
Julien Auger-Ottavi (Hector Films)
Marc-André Brunet (Hector Films)
Majoritaire allemande
Le Parfum de Tom Tykwer
Production : Martin Moskowicz (Constantin)
Majoritaire allemande
Pour aller au ciel, il faut mourir de Djamshed Usmonov
Production : Christoph Friedel (Pandora Film)
Denis Carot (Elzevir Films)
Majoritaire français
L’Ivresse du pouvoir de Claude Chabrol
Production : Patrick Godeau (Alicéleo)
Alfred Hürmer (Integral Film)
Majoritaire française
15h00-17h00 : Table ronde
Splendeur et misères des co-productions (Quelles possibilités existent réellement pour monter des coproductions, les systèmes français et allemands sont-ils compatibles ?)
Modération : Margaret Menegoz (Les Films du Losange) et Kirsten Niehuus (Medienboard Berlin-Brandebourg)
Avec : Peter Dinges (Directeur général FFA), François Hurard (Directeur du cinéma, CNC), Eva Hubert (Directrice générale Filmförderung Hamburg), Michael Schmid-Ospach (Directeur général Filmstiftung Nordrhein-Westfalen), Grégory Faes (Directeur général Rhône-Alpes Cinéma), Etienne Achille (Directeur de la culture Region Ile de France)
17h00 - 17h30 : Pause café
à l’invitation de Media Desk Allemagne et des antennes MEDIA de Düsseldorf et Strasbourg
17h30-18h30 : Les aides régionales disponibles
Présentation par le producteur Dieter Pochlatko (Epo Film) de "Klimt" de Raoul Ruiz (tourné en partie en NRW)
Modération : Margaret Menegoz et Kirsten Niehuus
Avec : Patrick Lamassoure (délégué général, Commission du Film France), Vincent Leclercq (directeur, Centre Régional de Ressources Audiovisuelles – CRRAV), Emmanuel Porcher (Directeur Atelier de production Centre Val de Loire - APCVL), Olivier-René Veillon (Directeur de la Commission du Film Ile de France), Serge Tachon (Directeur de la commission d’aides aux tournages, Rhône Alpes Cinéma)
Eva Hubert (directrice générale, FFHH Hambourg), Nikolaus Prediger (Responsable des aides, FilmFernsehFonds Bayern - FFF)
18h30 - 19h30 : Sèance Pitching
Moderation: Jérôme Paillard (Marché du Film de Cannes), Claudia Droste-Deselaers (directrice adjointe, Filmstiftung NRW)
5 minutes offertes aux producteurs pour qu’ils présentent le thème de leur projet, objectifs : se présenter, amorcer les contacts, tester des idées, trouver un coproducteur…
21:00 : Réception et dîner dans les studios MMC
à l’invitation de ARTE, MMCI et l’association "Les Rendez-vous franco-allemands du cinéma" Discours de l’actrice Veronica Ferres, Gustav Adolf Schröder, directeur de la Sparkasse de Cologne, et de Jean Rozat, directeur de Arte France
Samedi 19 Novembre
10h00-11h30 : Table ronde
Le grand accord Arte : quel mode d'emploi (Arte coproduit 6 films franco-allemands-européens par an – retour sur les modalités de soutien d’Arte ?)
Modération : Alfred Hürmer (Integral Film), Marie Masmonteil (Elzevir Films)
Avec : Andreas Schreitmüller (Directeur du cinéma et de la fiction, Arte GEIE), Rémi Burah (Secrétaire général Arte France Cinéma), Stefanie Wimmer (Direction juridique et administrative des programmes, Arte Allemagne), Meinolf Zurhorst (Directeur du cinéma ZDF/arte)
11h30 - 12h00 : Pause
12h00-13h30 : Table ronde
Entre obligations légales, choix éditoriaux et grilles : Quelles sont aujourd’hui les politiques de coproduction, d’achats, de programmation des télévisions en France et en Allemagne ?
Modération : Yves Marmion (UGC YM), Benjamin Herrmann (Senator Film)
Avec : Nathalie Bloch-Lainé (Directrice des acquisitions Canal +), Pierre Héros (Directeur général France 2 Cinéma), Heike Hempel (Rédaction fiction et "Kleinesfernsehspiel" ZDF), Gebhard Henke (Directeur des fictions et du divertissement WDR), Christian Simons (Directeur du cinema RTL), Hans-Wolfgang Jurgan (Directeur général Degeto)
13h30 - 15h00 : Déjeuner
à l’invitation de WDR en présence de Fritz Pleitgen, Intendant du WDR
15h00-16h00 : Exposé et études de cas
Presse, marketing : comment assure-t-on au mieux la promotion des films européens aujourd’hui ?
Modération : Régine Vial (Les Films du Losange, Stefan Hutter (Prokino)
Introduction : Katja Jochum (Directrice adjointe, FFA), Xavier Merlin (Directeur des affaires européennes et internationales, CNC)
Bref bilan de l’année cinématographique : quels films ont fonctionné dans les deux pays, quels "nouveaux talents" ont émergé. Présentation de bandes-annonces de films allemands en France et films français en Allemagne; rôle de la publicité et de la critique dans les deux pays.
Etudes de cas : Sorties françaises et allemandes
La Chute (Jean-Paul Rougier, TFM et Thomas Friedl, Constantin)
Brodeuses (Eric Lagesse, Pyramide Distribution et Claus Boje, Delphi)
Joyeux Noël (Bernard Brune, UGC Distribution et Benjamin Herrmann, Senator Film)
16h00 - 16h30 : Pause
16h30-18h00 : Débat
Avec : Jean-Jacques Schpoliansky (exploitant Le Balzac Paris), ,Jean-Paul Rougier (directeur général TFM Distribution), Jean-Luc Wachthausen (co-rédacteur en chef des pages culture, Le Figaro), Ernst Szebedits (distributeur, Pegasos Filmverleih), Joachim Kühn (exploitant Kino Filmpalette Köln), Doris Bandholt (directrice des acquisitions Cinestar Kinos)
16h30-18h00 : Bilan
en présence de Henri Paul, Directeur de cabinet du Ministre de la culture
Visite de l’exposition "Erich von Stroheim, ein Leben" en avant-première au Rheinischen Landesmuseum Bonn (avec le soutien de "Academy of Motion Pictures and Arts and Sciences"), à l’invitation du musée et de la Filmstiftung. Discours de Margaret Menegoz