Koproduktionen zwischen Frankreich und Deutschland werden durch ein bilaterales Koproduktionsabkommen geregelt. Filme, die im Rahmen des Abkommens produziert werden, erhalten sowohl ein französisches als auch ein deutsches Ursprungszeugnis und haben daher Zugang zu den Fördersystemen beider Länder. Das bilaterale Abkommen wurde 2001 durch ein Koproduktionsabkommen, den Minitraité, verstärkt.

Entwicklung der Anzahl deutsch-französischer Koproduktionen (Quelle cnc, FFA).

Koproduktionen zwischen Frankreich und Deutschland werden durch ein bilaterales Koproduktionsabkommen geregelt. Das Abkommen zwischen Frankreich und Deutschland wurde am 17. Mai 2001 in Cannes erneuert. Filme, die im Rahmen des Abkommens produziert werden, erhalten sowohl ein französisches als auch ein deutsches Ursprungszeugnis, sie haben daher Zugang zu den Fördersystemen beider Länder.

Das klassische bilaterale Koproduktionsabkommen wurde ebenfalls am 17. Mai 2001 durch das so genannte Mini-Traité ergänzt. Dieser Vertrag war die Basis für die Einrichtung eines deutsch-französischen Koproduktionsfonds, der jährlich mit ca. drei Mio. € ausgestattet ist, wobei die Gelder je zur Hälfte aus Frankreich und Deutschland stammen.

DIE KOPRODUKTIONEN AN DEN KINOKASSEN

Von den zwischen 1995 und 2001 koproduzierten Filmen sind – mit Ausnahme eines Titels – alle in Frankreich ins Kino gekommen. In Deutschland hatten sechs davon bisher noch keinen Kinostart. Die Herausbringung der Filme verzögern sich im minoritären Partnerland in der Regel um ein paar Monate: das majoritäre Land hat gewöhnlich den Vortritt. Bei einigen Filmen entsteht jedoch manchmal eine Verzögerung von zwei oder drei Jahren, bis sie auch im minoritären Partnerland starten.

Während der letzten fünf Jahre scheint der Anteil der Filme mit einer Kinoauswertung in beiden Ländern deutlich geringer geworden zu sein. Von den 126 zwischen 2002 und 2010 koproduzierten Filmen sind 88 schon in Frankreich gestartet (oder werden bald starten), aber nur 74 in Deutschland, wo einige Koproduktionen noch ohne Verleiher sind. Deutsch-französische Koproduktionen werden zwar als reelle Finanzierungschance aufgefasst, doch scheinen sie keine Garantie für einen Kinostart im jeweils minoritär beteiligten Land zu sein.

Besonderes zu erwähnen ist auch die Tatsache, dass der deutsch-französische Koproduktionsbereich deutlich vielfältiger ist, als es die Zahlen des CNC vermuten lassen, da die Statistiken des Centre National de la Cinématographie ausschließlich auf

der Basis der vom ihm selbst oziell anerkannten majoritären und minoritären Koproduktionen erstellt werden. Dafür gibt es Beispiele in gleich mehreren Kategorien: Der Stellvertreter von Costa-Gavras, Asterix und Obelix: Mission Kleopatra von Alain Chabat und Laissez Passer von Bertrand Tavernier wurden zu einem großen Teil durch den privaten Medienfonds CP Medien finanziert. Das CNC hat diese Filme anerkannt, jedoch nicht als Koproduktionen. Saint-Cyr von Patricia Mazuy und La Noce von Pavel Lounguine entstanden zwar in Koproduktion mit einer deutschen Firma, werden indes nicht als deutsch-französische Koproduktion in der CNC-Statistik gezählt, da der deutsche Anteil zu gering ausfiel. Die Filme Heaven von Tom Tykwer und Stalingrad von Jean-Jacques Annaud wurden ohne das ‚Agrément’ des CNC hergestellt.

Zu diesen Einzelfällen kommen noch sechs Filme hinzu, an denen Deutschland und Frankreich zwar beteiligt sind, die jedoch majoritär von einem dritten Land hergestellt werden. Im Jahr 2005 hat die Anzahl dieser Drei-Länder-Produktionen explosionsartig zugenommen, während im Jahr 2006 nur ein einziger Film in diese Kategorie fiel: Irina Palm von Sam Garbarski, eine Produktion aus Belgien (majoritär) in Koproduktion mit Luxemburg, Großbritannien, Frankreich und Deutschland.

2007 wurde keine einzige der Drei-Länder-Produktionen von einem anderen Land als Deutschland oder Frankreich majoritär produziert. Im Jahr 2008 wurden hingegen vier Koproduktionen dieser Art hergestellt, und im Jahr 2009 ist die Anzahl weiter auf sieben Filme dieser Kategorie gestiegen.

Die bestbesuchte deutsch-französische Koproduktion des Jahres 2010 war der Film Der Ghostwriter mit 338 308 Zuschauern; danach folgen die Koproduktionen Die Schachspielerin, Small World und Carlos – Der Schakal.

Das deutsch-französische Abkommen
Minitraité
Förderentscheidungen 2008
Förderentscheidungen 2009
Förderentscheidungen 2010
Förderentscheidungen 2011
Dossier 2012 Deutsch-französische Koproduktionen

Ansprechpartnerin beim CNC:
Caroline Cor
12, rue de Lübeck
75116 Paris
Tel.: +33 (0)1 44 34 36 61
Fax: +33 (0)1 44 34 37 24
Mail: caroline.cor(at)cnc.fr

Ansprechpartnerin bei der FFA:
Diana Falk
Große Präsidentenstraße 9
10178 Berlin
Tel.: +49 (0)30 27 57 74 19
Fax: +49 (0)30 27 57 74 44
Mail: falk(at)ffa.de

Am 17. Mai 2016 wurde in Cannes ein neuer Verwaltungsrat gewählt.

Der Vorstand des Vereins hat vier Mitglieder:

• Präsidentin: Marie Masmonteil (Elzévir Films)
• zwei Vize-Präsidenten: Fabian Gasmia (DETAilFILM) und Christophe Mazodier (Polaris Film & Finance) 
• Schatzmeisterin: Vanessa Ciszewski (Katuh Studio)

Zum Verwaltungsrat des Vereins gehören ebenfalls:

• Margaret Ménégoz (Les films du Losange)
• Dr. Andreas Bareiss (SKW Schwarz)
• Alfred Hürmer (Integralfilm)
• David Thion (Les Films Pelléas)

Beratende Instanzen sind CNC, FFA, Ministère des Affaires Etrangères, Medienboard Berlin-Brandenburg, German Films und Unifrance.

Sie sind auf der Suche nach einen Kooperationspartner, haben eine Frage zum Verein oder möchten Mitglied werden, um so die deutsch-französische Zusammenarbeit zu unterstützen ? Sprechen Sie uns an oder downloaden sie den Mitgliedschaftsantrag!