Allgemeines
Deutsch-französische Filmakademie
Die Deutsch-französische Filmakademie wurde im Jahr 2000 auf die Initiative des ehemaligen Bundeskanzlers Gerhard Schröder und des französischen Präsidenten Jacques Chirac gegründet. Diese virtuelle Institution der deutsch-französischen Filmbranche verfolgt das Ziel, die Entstehung eines „Europa des Films“ zu fördern. So soll die Zusammenarbeit zwischen Frankreich und Deutschland in den Bereichen Produktion, Vertrieb und Verleih, Entstehung und kulturelles Erbe verstärkt werden.
Mehrere Initiativen wurden seit der Gründung im Rahmen der virtuellen Filmakademie ins Leben gerufen, um die Zusammenarbeit zu fördern.
DAS DEUTSCH-FRANZÖSISCHES FILMTREFFEN - Seit 2003 richtet sich das jährlich stattfindende Branchentreffen an Produzenten, Regisseure, Verleihern, Weltvertriebe und ausgewählte Fachleute, die sich für die deutsch-französische Zusammenarbeit interessieren.
ATELIER LUDWIGSBURG-PARIS - Unter der Schirmherrschaft von La fémis und der Filmakademie Baden-Württemberg, richtet sich das Ausbildungsprogramm in den Bereichen Filmproduktion und –Verleih an den europäischen Filmnachwuchs.
MINITRAITÉ - Seit seiner Gründung 2001 hat der Filmförderfonds zahlreiche deutsch-französische Koproduktionen unterstützt.
»Refugium«
Roy Arida
2013
Eine verstärkte Kooperation
Koproduktionen
Koproduktionen zwischen Frankreich und Deutschland werden durch ein bilaterales Koproduktionsabkommen geregelt. Filme, die im Rahmen des Abkommens produziert werden, erhalten sowohl ein französisches als auch ein deutsches Ursprungszeugnis und haben daher Zugang zu den Fördersystemen beider Länder. Das bilaterale Abkommen wurde 2001 durch ein Koproduktionsabkommen, den Minitraité, verstärkt.
Entwicklung der Anzahl deutsch-französischer Koproduktionen (Quelle cnc, FFA).
| 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | |
| Maj Französisch | 4 | 9 | 7 | 9 | 6 | 6 | 10 | 8 | 8 | 10 | 10 | 5 | 9 | 6 |
| Maj. deutsch | 0 | 2 | 2 | 4 | 4 | 4 | 7 | 7 | 4 | 13 | 16 | 18 | 13 | 8 |
| Gesamt | 4 | 11 | 9 | 13 | 10 | 10 | 17 | 15 | 12 | 23 | 26 | 23 | 22 | 14 |
»Verwundete Erde«
Michale Boganim
2011
Zahlen & Fakten
FILMLAND DEUTSCHLAND
Allgemeine Daten
alle Zahlen beziehen sich auf das Jahr 2013 (Quellen: FFA, SPIO)
| Einwohner: | 80,6 Mio. |
| Kinobesucher: | 127 Mio., davon deutsche Filme: 33,6 Mio. |
| Kinobesuch pro Einwohner: | 1,61 Filme/ Jahr |
| Kinoleinwände: | 4610 |
| Spielstätten: | 1637 |
| Eintrittspreis: | 7,89 € |
| Erstaufgeführte Spielfilme: | 563 |
| Davon deutsche Filme: | 223 |
| Davon amerikanische Filme: | 159 |
| Anzahl produzierter Filme | n/a |
| Internationale Koproduktionen | 88 |
| Deutsch-franz. Koproduktionen | 20 |
| Marktanteil deutscher Filme | 26,2% |
| Marktanteil US-Film | 65,4% |
Die Top 5 aller Filme
in Mio. Besucher, gerundet
| Fack Ju Göhte | 5.6 |
| Der Hobbit : Smaugs Einöde | 4.6 |
| Django Unchained | 4.5 |
| Ich – einfach unverbesserlich 2 | 3.7 |
| Die Tribute von Panem – Catching fire | 3.5 |
Die Top Five aller deutschen Filme
in Mio. Besucher, gerundet
| Fäck Ju Göhte | 5.6 |
| Kokowääh | 2.7 |
| Schlussmacher | 2.6 |
| Hänsel und Gretel : Hexenjäger | 1.3 |
| Frau Ella | 1.2 |
Top 3 deutscher Filme in Frankreich
| Oh Boy | 60.786 |
| Der kleine Rabe Socke | 57.048 |
| Gold | 38.865 |
Die 10 wichtigsten Verleiher
nach Marktanteil (Umsatz)
| Warner | 18.3 % |
| Sony | 13.2 % |
| 20th Century Fox | 11.9 % |
| Universal Pictures International UPI | 9.9 % |
| Constantin | 8.7 % |
| Walt Disney | 8.5 % |
| Paramount | 7.5 % |
| Kinowelt | 5.0 % |
| Studiocanal | 5.0 % |
FILMLAND FRANKREICH
Allgemeine Daten
alle Zahlen beziehen sich auf das Jahr 2013 (Quelle: CNC)
| Einwohner | 65,5 Mio. |
| Kinobesucher | 193,59 Mio., davon französische Filme: 64,52 Mio. |
| Durchschnitt. Kinobesuch pro Einwohner | 3,1 |
| Kinoleinwände | 5.587, davon digitale Leinwände: 5.433 |
| Spielstätten | 2025 |
| Eintrittspreis | 6,46 € |
| Erstaufgeführte Spielfilme | 654 |
| Davon französische Spielfilme | 330 |
| Davon US-amerikanische Filme | 152 |
| Anzahl produzierter Filme | 270 (CNC "Agrément") |
| Internationale Koproduktionen | 116 |
| Deutsch-franz. Koproduktionen | 20 |
| Marktanteil französischer Filme | 33,80% |
| Marktanteil US-Film | 54,20% |
Die Top 5 aller Filme
in Mio. Besucher, gerundet
| Ich - einfach unverbesserlich 2 | 4,65 |
| Django Unchained | 4,31 |
| Iron Man | 64,3 |
| Gravity | 4,07 |
| Les Profs | 3,94 |
Die Top Five aller französischen Filme
in Mio. Besucher, gerundet
| Les Profs | 3,94 |
| Maman und ich | 2,2 |
| Boule & Bill | 2,01 |
| 9 mois ferme | 1,98 |
| Jappeloup – eine Legende | 1,82 |
Top 3 französischer Filme in Deutschland
| Paulette | 543.844 |
| Ein Mordsteam | 274.890 |
| Der Nächste, bitte ! | 205.538 |
Die 10 wichtigsten Verleiher in Frankreich
nach Marktanteil (Umsatz)
| Warner Bros France | 12.4 % |
| Walt Disney Pictures France | 11.0 % |
| 20th Century Fox France | 8.6 % |
| Sony Pictures Releasing | 7.3 % |
| Universal Pictures International | 6.9 % |
| Metropolitan Filmexport | 5.8 % |
| Gaumont | 5.6 % |
| Pathé Distribution | 4.8 % |
| Studiocanal | 4.8 % |
| SND | 4.5 % |
»PINA«
Wim Wenders
2011
Events
Deutsch-französischer Cocktail Cannes 2018
Zum vierten Mal in Folge fand während des Festivals in Cannes der deutsch-französische Cocktail in Ko-Organisation mit Atelier Network und mit der Unterstützung von UniFrance und German Films statt. Die Gäste konnten sich auf der sonnigen Terrasse von UniFrance mit anderen Filmschaffenden aus der Branche austauschen.
Events
Neben dem jährlichen Filmtreffen organisiert der Verein auch andere Veranstaltungen.
Seit einigen Jahren richten wir zum Beispiel einen deutsch-französischen Cocktail während des Festivals in Cannes aus zu dem wir unsere Mitglieder als auch Verleiher und Weltvertriebe aus Deutschland und Frankreich einladen. Diese Veranstaltung findet in Ko-Organisation mit dem Atelier Network und mit der Unterstützung von UniFrance und German Films statt.
2018 haben wir zudem zum ersten Mal ein Frühstück in der französischen Botschaft während der Berlinale organisiert.
»Das Schwein aus Gaza / Le cochon de Gaza«
Sylvain Estibal
2011
Verein
Deutsch-französische Filmakademie - Vereinsarbeit
Neben der inhaltlichen Arbeit am Programm das deutsch-französischen Filmtreffens, bietet der Verein Deutsch-französische Filmakademie Beratung und Unterstützung für Deutsche, Franzosen und Europäer, die mit Deutschland oder Frankreich kooperieren möchten.
Unser 150 mitgliederstarke Verein ist offen für Mitglieder, die sich für die deutsch-französische Zusammenarbeit interessieren und diese unterstützen möchten. Die Mitgliedschaft im Verein bietet die Möglichkeit, an den angesprochenen Diskussionen aktiv teilzunehmen und sichert die Teilnahme am jährlichen Filmtreffen mit einer ermäßigten Anmeldegebühr zu. Außerdem werden unsere Mitglieder zu unseren unterschiedlichen Events in Cannes beziehungsweise auf anderen Festivals eingeladen.
Aktuelle Informationen zur deutschen und französischen Filmwirtschaft werden kontinuierlich gesammelt und für alle Interessierten auf dieser Website zusammengestellt. Auch bei der Vermittlung von Partnern und/oder zweisprachigen Fachkräften (Übersetzer, Produktionskoordinator, Schauspieler, Mischtonmeister etc.) leisten wir gern Unterstützung.
Links
» Der letzte Mensch / Le dernier des Hommes«
Pierre-Henry Salfati
2013
Vereinsvorstand
Vereinsvorstand
Am 17. Mai 2016 wurde in Cannes ein neuer Verwaltungsrat gewählt.
Der Vorstand des Vereins hat vier Mitglieder:
- Präsidentin: Marie Masmonteil (Elzévir Films)
- zwei Vize-Präsidenten: Fabian Gasmia (DETAilFILM) und Christophe Mazodier (Polaris Film & Finance)
- Schatzmeisterin: Vanessa Ciszewski (Katuh Studio)
Zum Verwaltungsrat des Vereins gehören ebenfalls:
- Margaret Ménégoz (Les films du Losange)
- Dr. Andreas Bareiss (SKW Schwarz)
- Alfred Hürmer (Integralfilm)
- David Thion (Les Films Pelléas)
Beratende Instanzen sind CNC, FFA, Ministère des Affaires Etrangères, Medienboard Berlin-Brandenburg, German Films und Unifrance.
Sie sind auf der Suche nach einen Kooperationspartner, haben eine Frage zum Verein oder möchten Mitglied werden, um so die deutsch-französische Zusammenarbeit zu unterstützen ? Sprechen Sie uns an oder downloaden sie den Mitgliedschaftsantrag!
»Tournée«
Mathieu Amalric
2010
Wer ist wo?
Ihre Nachricht an
Wer ist wo?
Unsere Mitglieder sind in ganz Deutschland und Frankreich verteilt, aber aber über die Grenzen hinaus – zum Beispiel in Österreich oder Italien!
Sie haben eine Frage und möchten ein Mitglied des Vereins kontaktieren? - Das ist kinderleicht. Füllen sie einfach das Kontaktformular aus – wir leiten ihre Frage sehr gerne weiter!
Land:
Ort:
»Zum Geburtstag«
Denis Dercourt
2013
Annoncen
Annoncen
Sie sind auf der Suche nach einem Kooperationspartner?
Sie suchen nach einem Übersetzer oder haben selbst eine Dienstleistung anzubieten?
Nutzen sie unser deutsch-französisches Netzwerk und stöbern sie in den Annoncen! Oder sie schreiben selbst auf unser Schwarzes Brett!
Einfach das Formular ausfüllen und los geht's.
