L'Académie franco-allemande du cinéma a été crée en 2001 grâce au concours de l'ancien Chancelier d’Allemagne, Gerhard Schröder et de Jacques Chirac, alors Président de la République française.
Cette institution culturelle a pour objectif premier la création d'une « Europe de films ». Avec pour ambition le renforcement de la coopération entre les deux pays, ces champs d’action s’étendent à l’ensemble des domaines du 7ème art: production, distribution, ventes de films à l’internationale ou encore protection du patrimoine cinématographique. Son intervention est aujourd’hui reconnue aussi bien en termes d’événementiel, de formation que d’aide au financement. 

Ses actions

LES RENDEZ-VOUS FRANCO-ALLEMANDS DU CINÉMA - Depuis sa création en 2003, cette rencontre annuelle s’adresse à tous les professionnels du cinéma désireux d’approfondir leur intérêts pour les questions de coopération entre les deux pays.

L’ATELIER LUDWIGSBURG-PARIS - Sous l’égide conjointe de la Fémis à Paris et de la Filmakademie à Baden-Württemberg, cette formation continue permet aux jeunes producteurs et distributeurs européens de perfectionner leur pratique professionnelle.

MINI-TRAITÉ - Mis en place en 2001, ce fonds de soutien a permis de renforcer le financement des coproductions de longs-métrages franco-allemands.

Depuis 2001, les coproductions franco-allemandes sont réglementées par un accord bilatéral institué entre les deux pays. Sous l’action de l'Académie franco-allemande du cinéma, cette convention a été renforcée en 2001 par l’établissement d’un « mini-traité ». Les films produits dans ce cadre bénéficient d’emblée de la double qualification de production allemande et française. Ils peuvent de ce fait profiter de l'accès aux aides propres à chacun des deux pays. Depuis le 1er septembre 2015, le mini-traité a été enrichi du fonds de développement pour les projets franco-allemands. Le volume annuel de l'aide s'élève aujourd’hui à 200 000 euros pour le développement et 3 millions d'euros pour la production. Les deux pays provisionnent le budget annuel à parts égales.

Entre 1996 et 2001, le nombre de coproductions franco-allemandes se situait à un niveau très faible, entre 1 et 5 films par an.

Depuis l’entrée en vigueur du mini-traité, le nombre de coproductions franco-allemandes a connu une hausse notable. Entre 2002 et 2006, le nombre de coproductions s’était stabilisé autour d’une douzaine par an. Ce niveau globalement élevé est resté constant.

Depuis 2001, 132 coproductions majoritairement françaises et 95 coproductions majoritairement allemandes ont été produites, soit un total de 227 films.

Le cinéma français en Allemagne

Avec 50 à 60 films sortis chaque année et une part de marché oscillant entre 2,9% et 7,2% sur les cinq dernières années, le cinéma français a toujours bénéficié d’une présence significative sur le marché allemand.

Le nombre d’entrées des films français en 2017 a augmenté avec 4 962 636 entrées enregistrées (4 733 997 en 2016), notamment grâce à de très bonnes performances comme VALÉRIAN ET LA CITÉ DES MILLE PLANÈTES (Universum, 1 051 929 entrées, un score relativement décevant pour le distributeur toutefois), DEMAIN, TOUT COMMENCE (Tobis, plus de 925 832 entrées), BALLERINA (Wild Bunch Germany, plus de 278 000 entrées) ou encore BIENVENUE À MARLY-GOMONT (Prokino, 206 287 entrées).

Le cinéma allemand en France

En 2017, 52 films allemands sont sortis en France : 8 étaient 100% allemands, 11 étaient des coproductions majoritairement allemandes et 33 des coproductions minoritaires allemandes.
En tout, le cinéma allemand a enregistré 3,6 millions d’entrées en France.

En 2017, 8 films 100% allemands ont été distribués en France (en 2016 : 10 films) pour un total de 114 930 entrées (en 2016 : 239 410 entrées).

L’ÉCOLE DES LAPINS d’Ute von Münchow-Pohl a réuni le plus de spectateurs parmi les productions 100% allemandes sorties en France (58 911 spectateurs en 2017), suivi de DREAM BOAT (37 773 spectateurs en 2017).

En 2017, 807 517 spectateurs en France sont allés voir un film majoritairement coproduit par l’Allemagne. RESIDENT EVIL : CHAPITRE FINAL (398 738) et PAULA (142 047) arrivent en tête.

Accord franco-allemand de coproduction

Résultats Mini-Traité 2018

Résultats Mini-Traité 2019

Contact CNC:
Magalie Armand
12, rue de Lübeck
75116 Paris
Tel.: +33 (0)1 44 34 38 82
Mail: magalie.armand(at)cnc.fr

Contact FFA:
Kristin Holst
Große Präsidentenstraße 9
10178 Berlin
Tel.: +49 (0) 30 -27 57 7 - 146
Mail: holst@ffa.de

Au-delà du travail pour le programme des Rendez-vous franco-allemands du cinéma, l'association Académie franco-allemande du cinéma offre conseil et soutien aux porteurs de projets de coproduction franco-allemande.

Forte de 150 membres, l’association est ouverte à tout professionnel du cinéma désireux d’approfondir son intérêt pour la coopération franco-allemande. Adhérer à l’association offre le gage de suivre de manière personnalisée ces thématiques, tout en ayant la possibilité de participer aux  « Rendez-vous franco-allemands » en bénéficiant d’un tarif préférentiel. Nos membres sont également invités aux diverses manifestations aux festivals comme Cannes et Berlin.

Ses membres sont également à même de favoriser la prise de contact entre partenaires potentiels et collaborateurs bilingues (traducteurs, société de production, acteurs, techniciens, etc.).

Faites votre demande d'adhésion ici et participez activement à la vie de notre association!

En février 2023 , les membres de l'association ont élu un nouveau conseil d'administration pour trois ans.

Le bureau de l'association est constitué de quatre membres: