A propos

Mini-Traité

À l'initiative de l'Académie franco-allemande du cinéma, la FFA (Filmförderungsanstalt) et le CNC ont mis en place en 2001 un fond de soutien bilatéral : le mini-traité. Cette aide sélective est un supplément à l'accord franco-allemand de coproduction, qui subventionne par ailleurs les coproductions entre les deux pays.

Au cours des dernières années, ce fond de soutien a participé au financement d’un grand nombre de coproductions franco-allemandes. Avec ce système d’aide, l'Académie a atteint son objectif de dynamiser les collaborations entre producteurs français et allemands. Le nombre des coproductions franco-allemandes progresse en effet de manière constante depuis la création du mini-traité.

Depuis le 1er septembre 2015, le mini-traité a été enrichi du fonds de développement pour des projets franco-allemands. 200.000 euros supplémentaires seront attribués aux jeunes producteurs et réalisateurs. 

Une commission constituée d’experts franco-allemands se réunit trois fois par an pour délibérer sur des projets déposés auprès du CNC et de la FFA. De manière générale, chaque projet retenu reçoit une aide comprise entre 50.000 et 300.000 euros. Pour ce faire, le projet doit correspondre aux critères de contenu préalablement établis par les institutions.

Le volume annuel de l'aide s'élève aujourd’hui à 200.000 euros pour le développement et 3 millions d'euros pour la production. Les deux pays provisionnent le budget annuel à parts égales. 

La prochaine date de dépôt pour le mini-traité (aide au développement et à la production) est le 1er février 2019. La commission aura lieu le 5 avril. 

»Girafada«

Rani Massalha
2013

Commission

Composition actuelle de la commission

MEMBRES POUR L’ALLEMAGNE

Christoph Friedel

Nicole Kellerhals

Sylvia Müller

Gian-Piero Ringel

Nicole Ringhut

Sandrine Mattes 


MEMBRES POUR LA FRANCE

 

Margaret Menegoz

Stéphane Parthenay

Julie Salvador

 

SUPPLÉANTS POUR LA FRANCE

 

Claus Drexel

Julie Lopes Curval

François Yon

»Bouche-à-bouche«

Oskar Sulowski
2014

Détails des dernières subventions

Détails des dernières subventions de 2018 attribuées:

HEART OF LIGHT
Réalisatrice : Cynthia Beatt

Producteur FR: House on Fire

Subvention FR: 49.000 Euro

Producteur ALL: Black Forest Films

Subvention ALL: 90.000 Euro

 

APOLLO
Réalisateurs :  Arab et Tarzan Nasser

Producteur ALL: Riva Filmproduktion

Subvention ALL: 100.000 Euro

Producteur FR: Les Films du Tambour

Subvention FR: 141.000 Euro 

 

ET DEMAIN LE MONDE ENTIER
Réalisatrice :  Julia von Heint

Producteur ALL: Seven Elephant Pictures

Subvention ALL: 250.000 Euro

Producteur FR: Haiku Films

Subvention FR: 150.000 Euro

 

SEULES LES BETES
Réalisateur :  Dominik Moll

Producteur ALL: Razor Filmproduktion

Subvention ALL: 180.000

Producteur FR: Haut et Court

Subvention FR: 300.000 Euro

Année Nombre de films
subventionnés
Maj.
Allemand
Maj.
Français
Subvention
Allemagne
Subvention
France
Total de la
subvention
2014 11 4 7 1.500.000 1.536.300 3.036.300
2013 12 5 7 1.500.000 1.555.200 3.055.200
2012 11 7 4 1.680.000 1.488.000 3.168.000
2011 12 5 7 1.569.700 1.437.000 3.006.700
2010 14 5 9 1.500.000 1.660.000 3.160.000
2009 10 5 5 1.500.000 1.740.000 3.240.000
2008 7 3 4 1.055.500 1.270.000 2.325.000
2007 6 3 3 1.378.971 1.200.000 2.578.971
2006 6 3 3 1.037.750 1.003.000 2.040.750
2005 9 4 5 1.350.000 1.206.000 2.556.000
2004 7 1 6 930.000 1.460.000 2.390.000
2003 4 2 2 845.000 820.000 1.655.000
2002 5 1 4 537.000 825.000 136.2000
2001 5 1 4 683.699 1.101.901 1.785.600
total 119 50 70 17.067.620 18.302.401 35.370.021

»Dans les yeux«

Rémi Bigot
2014

Contacts et informations

Contacts et informations supplémentaires

Informations complémentaires et accès aux dossiers de demande de subvention :
CNC
FFA

Détail de l’accord franco-allemand
en allemand
en français

Minitraité
en allemand
en français

CONTACT CNC:
Magalie Armand
12, rue de Lübeck
75116 Paris
Tel.: +33 (0)1 44 34 38 82
Mail: magalie.armand@cnc.fr 

CONTACT FFA:
Kristin Holst
Große Präsidentenstraße 9
10178 Berlin
Tel.: +49 (0)30 27 57 74 124
Mail: holst(at)ffa.de