A propos

Mini-Traité

À l'initiative de l'Académie franco-allemande du cinéma, la FFA (Filmförderungsanstalt) et le CNC ont mis en place en 2001 un fond de soutien bilatéral : le mini-traité. Cette aide sélective est un supplément à l'accord franco-allemand de coproduction, qui subventionne par ailleurs les coproductions entre les deux pays.

Au cours des dernières années, ce fond de soutien a participé au financement d’un grand nombre de coproductions franco-allemandes. Avec ce système d’aide, l'Académie a atteint son objectif de dynamiser les collaborations entre producteurs français et allemands. Le nombre des coproductions franco-allemandes progresse en effet de manière constante depuis la création du mini-traité.

Depuis le 1er septembre 2015, le mini-traité a été enrichi du fonds de développement pour des projets franco-allemands. 200.000 euros supplémentaires seront attribués aux jeunes producteurs et réalisateurs. 

Une commission constituée d’experts franco-allemands se réunit trois fois par an pour délibérer sur des projets déposés auprès du CNC et de la FFA. De manière générale, chaque projet retenu reçoit une aide comprise entre 50.000 et 300.000 euros. Pour ce faire, le projet doit correspondre aux critères de contenu préalablement établis par les institutions.

Le volume annuel de l'aide s'élève aujourd’hui à 200.000 euros pour le développement et 3 millions d'euros pour la production. Les deux pays provisionnent le budget annuel à parts égales. 

La prochaine date de dépôt pour le mini-traité (aide au développement et à la production) est le 26 septembre 2017. La commission aura lieu le 27 novembre 2016.

 

 

 

»Girafada«

Rani Massalha
2013

Commission

Composition actuelle de la commission

MEMBRES POUR L’ALLEMAGNE
Dr. Detlev Roßmann
Peter Herrmann
Hans Christian Boese

SUPPLÉANTS POUR L’ALLEMAGNE
Marie-Noëlle Sehr
N.N.
N.N.

MEMBRES POUR LA FRANCE
Claus Drexel
Pierre Guyard
Margaret Menegoz

SUPPLÉANTS POUR LA FRANCE
Delphine Coulin
Stéphane Parthenay
Julie Salvador

 

 

 

»Bouche-à-bouche«

Oskar Sulowski
2014

Détails des dernières subventions

Détails des dernières subventions de 2017 attribuées:

ANNETTE
Réalisateur : Leo Carax
Producteur ALL: Detailfilm GmbH
Subvention ALL: 100.000 Euro
Producteur FR: Aréna Films
Subvention FR: 200.000 Euro

THE SILENT BREAKERS
Réalisateur :  Silvia Landsmann
Producteur ALL: Neos Film GmbH & Co. KG
Subvention ALL: 30.000 Euro
Producteur FR: Idéale Audience
Subvention FR: 40.000 Euro 

KULISSEN DER MACHT
Réalisateur :  Dror Moreh
Producteur ALL: Katuh Studio
Subvention ALL: 80.000 Euro
Producteur FR: Les Films du Poisson
Subvention FR: 90.000 Euro

DER FUCHS
Réalisateur :  Matthias Luthardt
Producteur ALL: 27 Films Production
Subvention ALL: 100.000
Producteur FR: Les films de l'étranger
Subvention FR: 100.000 Euro

CARAVAN
Réalisateur : Sebastian Schepper
Producteur ALL : Missing Link Films
Subvention ALL : 250.000 Euro
Producteur FR : Kazak Productions
Subvention FR : 100.000 Euro

CUNNINGHAM 3D

Réalisateur : Alla Kovgan
Producteur ALL :  Achtung Panda
Subvention ALL : 99.000 Euro
Producteur FR : Arsam International
Subvention FR: 70.000 Euro

Année Nombre de films
subventionnés
Maj.
Allemand
Maj.
Français
Subvention
Allemagne
Subvention
France
Total de la
subvention
2014 11 4 7 1.500.000 1.536.300 3.036.300
2013 12 5 7 1.500.000 1.555.200 3.055.200
2012 11 7 4 1.680.000 1.488.000 3.168.000
2011 12 5 7 1.569.700 1.437.000 3.006.700
2010 14 5 9 1.500.000 1.660.000 3.160.000
2009 10 5 5 1.500.000 1.740.000 3.240.000
2008 7 3 4 1.055.500 1.270.000 2.325.000
2007 6 3 3 1.378.971 1.200.000 2.578.971
2006 6 3 3 1.037.750 1.003.000 2.040.750
2005 9 4 5 1.350.000 1.206.000 2.556.000
2004 7 1 6 930.000 1.460.000 2.390.000
2003 4 2 2 845.000 820.000 1.655.000
2002 5 1 4 537.000 825.000 136.2000
2001 5 1 4 683.699 1.101.901 1.785.600
total 119 50 70 17.067.620 18.302.401 35.370.021

»Dans les yeux«

Rémi Bigot
2014

Contacts et informations

Contacts et informations supplémentaires

Informations complémentaires et accès aux dossiers de demande de subvention :
CNC
FFA

Détail de l’accord franco-allemand
en allemand
en français

Minitraité
en allemand
en français

CONTACT CNC:
Caroline Cor
12, rue de Lübeck
75116 Paris
Tel.: +33 (0)1 44 34 36 61
Fax: +33 (0)1 44 34 37 24
Mail: caroline.cor(at)cnc.fr 

CONTACT FFA:
Kristin Holst
Große Präsidentenstraße 9
10178 Berlin
Tel.: +49 (0)30 27 57 74 124
Fax: +49 (0)30 27 57 74 44
Mail: holst(at)ffa.de