L'Académie franco-allemande du cinéma

2024

20. und 21. November
Alte Münze, Berlin-Mitte

Nehmen Sie am deutsch-französischen Filmtreffen teil - dem Branchenevent für Macher:innen, Kreative und Visionär:innen der französischen, deutschen und europäischen Filmindustrie!

Das deutsch-französische Filmtreffen - das Branchenevent für Macher:innen, Kreative und Visionär:innen der französischen, deutschen und europäischen Filmindustrie!

Das dynamische Programm umfasst inspirierende Keynotes, interaktive Workshops, bereichernde Diskussionsrunden und Networking-Sessions. Entdecken Sie neue Trends für Finanzierungs- und Koproduktionsmöglichkeiten und tauschen Sie Ihr Wissen und Ihre Erfahrungen mit engagierten Expert:innen aus.

Seit 2003 ist die jährliche Veranstaltung eine ideale Gelegenheit, um Schlüsselakteur:innen der Branche zu treffen, innovative Ideen zu entwickeln und spannende transnationale Projekte zu starten. Die Teilnehmer:innen verbindet eine gemeinsame Leidenschaft für die deutsch-französische Zusammenarbeit. Das deutsch-französische Filmtreffen stärkt die kulturellen und professionellen Verbindungen zwischen unseren beiden Ländern.

Das Filmtreffen richtet sich an Produzent:innen, Verleiher:innen, Weltvertriebe, Förderungen, politische Entscheidungsträger:innen und Kreative der deutschen und französischen Branche.

Wir starten die Veranstaltung mit Brezeln und Croissants im Kreis von Elexpert:innen und tauchen anschließend in die deutsch-französische Zusammenarbeit ein, wobei wir zukünftige kulturelle Synergien beleuchten. Wir untersuchen, wie sich die Rolle der Produzent:innen durch den technologischen Fortschritt und die sich wandelnden Vorlieben des Publikums verändert, und entdecken, wie KI kleinen, unabhängigen Unternehmen hilft, mit den großen Studios zu konkurrieren und dabei ihre künstlerische Vision zu bewahren. Gemeinsam mit den anderen Teilnehmer:innen diskutieren Sie über Trends von Streamingdiensten und die Herausforderungen für Produzent:innen angesichts der Machtkonzentration in der Branche. Unsere Veranstaltung bringt internationale Expert:innen zusammen und bietet den Teilnehmern eine Vielzahl engagierter und aufschlussreicher Sitzungen.

Unser unten stehendes Programm wird regelmäßig aktualisiert, insbesondere was die Referent:innen betrifft. Schauen Sie also immer wieder vorbei, um auf dem Laufenden zu bleiben.

Rückblick auf die 22. Ausgabe der Rendez-vous franco-allemands du cinéma in Berlin
Diese Ausgabe bot einen inspirierenden Austausch über die deutsch-französische Zusammenarbeit und zukünftige kulturelle Synergien. Die Diskussionen drehten sich um die Rolle der Produzenten angesichts technologischer Fortschritte und veränderter Publikumsbedürfnisse sowie um den Einfluss von Künstlicher Intelligenz auf unsere Branche. Außerdem wurden die neuesten Entwicklungen bei Streamingdiensten und die Herausforderungen durch die zunehmende Marktkonzentration im audiovisuellen Sektor thematisiert.
Ein herzliches Dankeschön an alle Teilnehmer, Referenten, Partner und Mitorganisatoren, die dieses Event zu einem Erfolg gemacht haben.

Die Fotogalerie des Filmtreffens 2024 ist jetzt online!

Wir freuen uns darauf, Sie 2025 in Paris zu einer weiteren inspirierenden Ausgabe wiederzusehen!

Programm 2024

Mittwoch, 20. November

9h30

In Zusammenarbeit mit dem DFJW, Treffen für die Studenten der Operation PREMIERE - auf Einladung

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

11h

Meet the experts!

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

nom
---
nom
---
nom
---

11h

Eröffnung

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

© Ralf Sondermann
Erwin Schmidt

11h15

Hitting the Wave while Keeping Your Hands on the Wheel - Keynote zur Zukunft der Produktion

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

© Maximilian Preuß
AC
Coppens

The Catalysts

11h45

Sales Perspektiven auf 2024

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Julia Schulte

France TV Distribution

12h05

Zwei Fragen an ... German Films und Unifrance

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

© Marie Rouge Unifrance
Daniela Elstner

Unifrance

© Slawomir Grenda German Films
Simone Baumann

German Films

12h20

Verleihung der Medaille Chevalier des Arts et des Lettres

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

© Maximilian Preuß
AC
Coppens

The Catalysts

12h40

2 Fragen an ... Sylvie El Sayegh

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Sylvie El Sayegh

Cofiloisirs

13h

Cofiloisirs lädt ein: Lunch

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Sylvie El Sayegh

Cofiloisirs

14h

Updates zur deutschen Förderreform

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Katharina Hiersemenzel
Katharina Hiersemenzel

Constantin Film AG

© FFA
Peter Dinges

FFA

Jakob Weydemann

Weydemann Bros.

14h50

2 Fragen an... Olivier Henrard

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Olivier Henrard

CNC

15h

Deutsch-französische Koproduktion: Zahlen und Fakten

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Jérémie Kessler
CNC

15h10

Case Study zur deutsch-französischen Kino-Koproduktion "Tandem – in welcher Sprache träumst du ?" von Claire Burger

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Marie-Ange Luciani
Les Films de Pierre
Roman Paul
Razor Films
Gerhard Meixner
Razor Films

16h10

IP im Fokus: Vom Skript zum Film und darüber hinaus

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Jamila Wenske

Achtung Panda!

Dr. Agnes Schneeberger

European Audiovisual Observatory

Suzanne Pradel

BuchScout

Muriel Sauzay

Maremako

16h55

Vorstellung der neuen Generation des Europäischen Kinos

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

17h10

Cineuro - Grenzüberschreitende Koproduktionen und regionale Stoffe

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Charlotte Monnier

Cineuro

Aurélie Reveillaud

Forum Alentours

17h30

Koproduktions-Happy-Hour

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

20h

MBB lädt ein: Eröffnungsdinner, Alte Münze

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

22h30

Atelier Network Party, Muschi Obermeier Bar

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Donnerstag, 21. November

10h00

Wie man das Beste aus KI herausholt

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Vova Ovsiienko

Respeecher

Christopher Smallfield

Trixter

10h50

Hommage an Margaret Menegoz

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

© Marie Rouge Unifrance
Daniela Elstner

Unifrance

© FFA
Peter Dinges

FFA

11h00

2 Fragen an .... Deutsch-französisches Jugendwerk

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Anne Tallineau

DFJW

11h10

Kreative Integrität bei Markenpartnerschaften

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Denis Carot

Elzévir Films

11h40

Review der TV Case-Study aus 2023 - In her car

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Dr. Andreas Bareiss

Gaumont GmbH

12h

Freizeit zur eigenen Gestaltung. Das Programm geht um 14Uhr weiter

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

14h

Kinobesuch neu gedacht: Internationale Strategien zur Publikumsgewinnung

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Lysann Windisch

Mubi Germany

Alexis Mas

Condor

© Andi Weiland
Christian Bräuer

York-Kino, AG Kino

Jürgen Lütz

Cineville

15h

Was kommt nach dem Serien-Boom?

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Dr. Agnes Schneeberger

European Audiovisual Observatory

Morad Koufane

France Télévisions

Laura Harding

ZDF

15h45

Der perfekte Sturm - Mögliche Lösungen für aktuelle Herausforderungen

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

@ Fabian Gasmia
Fabian Gasmia

Seven Elephants

16h15

Abschluss

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

@ Fabian Gasmia
Fabian Gasmia

Seven Elephants

17h

In Zusammenarbeit mit dem DFJW, Treffen für die Studenten der Operation PREMIERE - auf Einladung

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

@ Fabian Gasmia
Fabian Gasmia

Seven Elephants

18h30

Eröffnung der französischen Filmwoche im Delphi-Filmpalast

Detalhamento do tema
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Kuratierung

© Alana Range
AC
Coppens

The Catalysts

© Alana Range
Anna Desponds

The Catalysts

Leonie Schmidtmer

Deutsch-französische
Filmakademie

Moderation

© Ralf Sondermann
Erwin Schmidt

FAQ

Das Filmtreffen 2024 findet am 20. und 21. November in Berlin statt.
📍 Alte Münze, Molkenmarkt 2, 10179 Berlin
🚇 U-Bahnhof Klosterstraße (U2)
Das Programm beginnt am Mittwoch, den 20. November, um 11 Uhr und endet mit der Eröffnung der Französischen Filmwoche in Berlin am Donnerstagabend im Delphi Filmpalast.

Die Veranstaltung richtet sich an Fachleute aus der Film- und audiovisuellen Branche, darunter Produzent:innen, Verleiher:innen, Sales Agents, Finanziers und Institutionen. Die Teilnehmerzahl ist auf 200 Personen begrenzt. Vorrangig berücksichtigt werden Film- und audiovisuelle Fachleute, die in den letzten drei Jahren einen deutsch-französischen Film produziert oder koproduziert haben oder aktiv an seiner Verbreitung oder Förderung beteiligt waren. Motivierte junge Filmschaffende, die ihre Eignung nachweisen können, werden ebenfalls zur Teilnahme ermutigt. Sollte die Anzahl der Bewerbungen zu hoch sein, müssen wir die Teilnahme auf eine Person pro Unternehmen beschränken.

Die Teilnahmegebühr beträgt 150€ zzgl. MwSt (178,50€ inkl. MwSt). Mitglieder der Deutsch-Französischen Filmakademie, deren Mitgliedschaft bis zum 31. August 2024 bestätigt wurde, sowie Teilnehmer:innen unter 35 Jahren, zahlen 100€ zzgl. MwSt (119€ inkl. MwSt).
Um Mitglied der Akademie zu werden, klicken Sie hier.

Eine Anmeldung für nur einen Tag ist nicht möglich.

Wenn Sie Ihre Teilnahme vor dem 31. Oktober stornieren und wir Ihren Platz an eine Person auf der Warteliste vergeben können, erhalten Sie eine Rückerstattung. Nach diesem Datum oder wenn wir keinen Ersatz finden, ist eine Rückerstattung nicht möglich.

Die Gebühren beinhalten:
    • Zugang zum gesamten Programm, einschließlich der zugehörigen Konferenzen, Workshops und Veranstaltungen.
    • Mittag- und Abendessen am 20. November sowie die Kaffeepausen an beiden Tagen.
    • Einladung zur von Atelier Network organisierten Abendveranstaltung am 20. November.
    • Einladung zum Eröffnungsabend der Französischen Filmwoche.
    • Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit der Veranstaltung.

Zu Ihren Lasten: Reise- und Unterbringungskosten, Mittagessen am Donnerstag, den 21. November.

Ab diesem Jahr können wir die Kosten für die Unterbringung der Teilnehmer nicht mehr übernehmen. Die Stadt Berlin bietet jedoch eine Vielzahl von Unterkunftsmöglichkeiten in allen Preisklassen.

Viele Hotels sind weniger als 15 Minuten zu Fuß vom Veranstaltungsort entfernt. Hier sind einige Empfehlungen:

Wir empfehlen Ihnen, am Vortag, Dienstag, den 19. November, anzureisen, damit Sie die Veranstaltung bereits am Mittwochmorgen in vollen Zügen genießen können.

Die Anmeldungen für 2024 sind nun beendet. Wenn Sie im nächsten Jahr teilnehmen möchten. Kontaktieren Sie uns, um auf unsere Verteilerliste gesetzt zu werden.

Team und Partner

Das Deutsch-französische Filmtreffen, welches 2003 durch einen gemeinsamen politischen Willen initiiert wurden, werden gemeinsam von German Films, Unifrance und dem Verein der Deutsch-Französischen Filmakademie mit der Unterstützung zahlreicher Partner organisiert. sont conjointement organisés par German Films, Unifrance, et l’Association de l’Académie franco-allemande du cinéma, avec le soutien de nombreux partenaires.

German Films

© Slawomir Grenda German Films
Simone Baumann

Geschäftsführerin

Andrea Schiefer

Stellvertretende Geschäftsführerin

Valentin Köhn

Projektleitung und Regionaldesk

Unifrance

© Marie Rouge Unifrance
Gilles Pélisson

Präsident

© Marie Rouge Unifrance
Daniela Elstner

Geschäftsführerin

© Philippe Quaisse Unifrance
Gilles Rénouard

Direktor Kino

© Philippe Quaisse Unifrance
Sarah Hemar

Direktorin Audiovisuelle Medien

© Philippe Quaisse Unifrance
Yoann Ubermulhin

Regionaldesk - Kino

© Philippe Quaisse Unifrance
Isabelle David

Analystin für internationale Informationen - Audiovisuelle Medien

© Philippe Quaisse Unifrance
Mélanie Lesniewski

Projektleiterin

Élena Antoine

Projektkoordinatorin

Deutsch-französische Filmakademie

Leonie Schmidtmer
Vorstand

Partner

DE